Sanan skjold käännös tanska-liettua
- skydasJungtinėje Karalystėje įstatymai dėl lygybės labiau naudojami ne kaip skydas, o kaip kardas bausti už krikščioniškų įsitikinimų raišką. I Det Forenede Kongerige anvendes ligestillingslovene mere som et sværd end som et skjold til at straffe udøvelsen af kristen tro. Kaip minėjo Jacques Delors, euras - tai lyg visą Europą saugantis skydas. Tačiau euras iki šiol dar nepakankamai skatino Europos ekonomiką. Som Jacques Delors sagde, er euroen et skjold, som beskytter hele Europa, men hidtil har euroen ikke stimuleret den europæiske økonomi nok. Net ir ne specialistas gali suprasti, ką kariai žinojo daug metų iki Hanibalo: skydas kario rankoje yra priemongeriau ir efektyviau naudoti kardą. Selv en lægmand kan forstå, hvad krigere vidste længe før Hannibal, nemlig at et skjold i en soldats hånd gør, at han kan anvende sit sværd bedre og mere effektivt.
- apsaugaTikrai nebūdamos mūsų skydu ir apsauga, ES direktyvos dažnai gaudavo pirmenybę prieš PPO. EU's direktiver er langt fra vores skjold og beskyttelse og har ofte været værre end WTO.
