Sanan træffe käännös tanska-liettua
- surastiJos pačios privalo surasti priemones, kad žmonės turėtų darbą, kad vaikai lankytų mokyklas, kad labiausiai skurstantys gautų socialinę paramą. Det er deres pligt at træffe foranstaltninger til at sikre, at folk har arbejde, børn går i skole og de fattigste får social bistand. Man regis, šiandien būtų geriau ne priimti sprendimą, o turėti galimybę vėliau surasti ir priimti tokį sprendimą, kurį Parlamentas galėtų palaikyti. Jeg synes, det ville være en god idé ikke at træffe en beslutning i dag, men i stedet at få mulighed for senere at finde en løsning, som Parlamentet til den tid vil kunne støtte.
- susitiktiTuomet vėl turėsime galimybę kaip 27 šalys susitikti birželio mėn. per Europos Vadovų Tarybos susitikimą ir ieškoti sprendimų. Så får vi igen lejlighed til at mødes alle 27 i Det Europæiske Råd i juni for at træffe beslutningerne. Šis nuolatinis forumas reguliariai suteikia galimybę mažosioms ir vidutinėms įmonėms susitikti su paskolas teikiančioms institucijoms. Dette stående forum giver små og mellemstore virksomheder en formel lejlighed til at træffe udlånsinstitutionerne. Delegacija atvyko su trijų dienų vizitu į Europos Parlamentą ir nori susipažinti su padėtimi. Turėjau garbę susitikti su delegacijos nariais jau vakar. Delegationen ledes af Andrzej Grzyb, udvalgets formand. Delegationen er på besøg i Parlamentet i tre dage, og jeg havde den glæde at træffe medlemmerne i går.
- sutiktiTačiau visi suaugusieji turėtų galiausiai patys atsakyti už apsisprendimą, su kokio lygio jų sveikatai daroma atitinkama žala jie yra pasirengę sutikti. Men alle voksne bør have det endelige ansvar for at træffe deres egne beslutninger om, hvorvidt de er parate til at acceptere følgeskaderne på deres helbred.
