Sanan endsige käännös tanska-portugali
- muito menosO que nos mostra a triste realidade não deixa margens para dúvidas e muito menos para tranquilidade. Opgørelsen over den barske virkelighed lader ikke plads til nogen tvivl eller endsige til ubekymrethed. Muitos empresários desconhecem em absoluto os AEIE e muito menos as possibilidades oferecidas por um tal instrumento. Mange virksomhedsejere ved overhovedet intet om EØFG, endsige om de muligheder, der ligger i et sådant instrument. Todas as medidas de economia de energia e de aumento da eficiência energética não contiveram, e muito menos reduziram, o consumo global de energia.Alle energibesparelserne og alle de energieffektivitetsfremmende foranstaltninger har ikke bremset endsige reduceret det samlede energiforbrug.
- quanto maisDuvido que nem sequer um por cento do público tenho ouvido falar da condicionalidade, quanto mais que compreenda o que significa. Jeg tvivler på, at så meget som en enkelt procent af offentligheden har hørt om krydsoverensstemmelse endsige forstår, hvad det betyder. Gostaria de saber isso muito especificamente porque, tal como eu vejo as coisas, não há um único campo de dados que deixe de ser transferido para os Estados Unidos, quanto mais 15. Jeg ønsker at få dette at vide helt specifikt, fordi der, som jeg ser det, ikke er ét eneste datafelt, der ikke længere vil blive overført til USA, endsige 15. Senhor Presidente, é para mim muito difícil levar a sério um debate sobre volumosos documentos que só um verdadeiro entendido do euro conseguiria ler, quanto mais compreender. - Hr. formand, jeg finder det meget vanskeligt at forholde mig seriøst til en debat om omfangsrige dokumenter, som kun en virkelig euronørd ville kunne læse endsige forstå.
