Sanan kære käännös tanska-portugali
- caroCaro Phillip, todos sentimos a tua falta. Kære Phillip, vi vil alle savne dig. Caro Comissário, vai ser um desafio! Kære kommissær, det bliver en udfordring! Por isso, as minhas cordiais felicitações, caro Deputado Vander Taelen! Altså hjertelig tillykke, kære hr. Vander Taelen!
- prezadoSenhor Presidente, permita-me, prezado colega Poettering, que faça uma rectificação às suas informações. Hr. formand, kære hr. Poettering, tillad venligst, at jeg korrigerer Deres oplysninger. Senhor Presidente, prezados colegas, pessoalmente irei votar contra o relatório em debate. Hr. formand, kære kolleger, personligt vil jeg stemme imod denne betænkning. – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhora Deputada Jensen, prezados colegas, a essência do presente relatório merece o meu apoio. - Fru formand, fru kommissær, fru ordfører, kære kolleger, fru Jensens betænkning støtter jeg i store træk.
- queridoArriscam a própria vida e a vida dos que lhes são queridos. De risikerer deres eget og deres kæres liv. Mais uma vez, enquanto grego, sê bem-vindo, Chipre querido. Og som græker vil jeg endnu en gang sige velkommen til det kære Cypern!
