Sanan nærsynet käännös tanska-portugali
- míopeJacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades. Jacques Delors havde for vane at sige, at markedet var nærsynet, og derfor var det en politisk nødvendighed at reducere ulighederne. Os colegas que me têm acompanhado ao longo de vários meses, sabem que não sou míope do olho esquerdo, nem do olho direito, mas de ambos!De kolleger, der igennem flere måneder har iagttaget mig her, ved, at jeg hverken er nærsynet til venstre eller til højre, men derimod til begge sider! Senhor Presidente do Conselho, permita que diga que se trata de uma posição um tanto míope do Conselho, que torna ainda mais difícil o relacionamento entre os cidadãos e a Europa.Hr. rådsformand, må det være mig tilladt at sige, at dette er en lidt nærsynet holdning fra Rådets side, som gør forholdet mellem borgerne og Europa endnu vanskeligere.
- miópico
