Sanan pædagogik käännös tanska-portugali
- pedagogiaSenhora Presidente! Ora bem, Senhor Deputado Telkämper, existe uma diferença entre pedagogia positiva e pedagogia negativa. Fru formand, altså, hr. Telkämper, der er nu engang forskel på positiv og negativ pædagogik. O que esperamos da Comissão e do Conselho são actos, já que a pedagogia do diálogo não parece ser suficiente. Det, vi forventer af Kommissionen og Rådet, er handling, for dialogens pædagogik ser ikke ud til at være nok. O Parlamento Europeu e muitos outros com ele continuam a fingir, como se a nossa incansável pedagogia pudesse modificar a Turquia! Parlamentet og mange andre institutioner bliver ved med at hykle, som om vores utrættelige pædagogik kunne lave om på Tyrkiet!
- ensinoUma mensagem muito importante a passar é que a qualidade dos centros de educação de adultos existentes e o ensino que oferecem devem sofrer uma melhoria. Det er imidlertid meget vigtigt med en bedre kvalitet og pædagogik i de eksisterende voksenuddannelsesinstitutioner. Não se trata apenas, no entanto, de equipamento técnico, tratase também de uma nova pedagogia e do desenvolvimento do ensino à distância. Det drejer sig ikke blot om teknisk udstyr, det er også et spørgsmål om ny pædagogik og om at udvikle fjernundervisningen.
