Sanan stemme käännös tanska-portugali

vozEsta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. Chipre deverá falar com uma só voz. Cypern skal tale med en stemme.
afinar

estar correto
falante
palavraSenhor Presidente, espero que as minhas palavras sejam ouvidas. Hr. formand, jeg håber, at min stemme vil holde ud. Vamos submeter à votação a alteração 11, que suprime essas palavras. Vi er nu i færd med at stemme om ændringsforslag 11, der sletter dem. Por outras palavras, excluiu a possibilidade de votar "contra”. De udelukker altså muligheden for at stemme imod.
sentença
votarAgora temos de votar sobre o considerando C. Vi skal nu stemme om betragtning C. Como tal, não podia votar a favor dela. Derfor kunne jeg ikke stemme for det. Podem votar 'sim? ou votar 'não?. De kan stemme "ja" eller "nej".
votoUm voto no "sim" é um voto para voltar a unir a Europa.En ja-stemme er en stemme for en genforening af Europa. O meu voto reflectiu estas preocupações. Min stemme har afspejlet disse betænkeligheder. Assim sendo, confirmo o meu voto a favor. Jeg bekræfter således min stemme for.

Sanakirja