Sanan vælge käännös tanska-portugali
- elegerAli, assistimos a mulheres a votar para eleger outras mulheres. Der så vi kvinder, der stemte for at vælge andre kvinder. Em breve, elegerão um Governo constitucional. De vil snart vælge en forfatningsgivende regering. Poderão estes eleger directamente os Comissários? Kan de vælge disse kommissærer direkte?
- escolherDevemos escolher a paz, não a guerra. Vi skal vælge fred og ikke krig. Como é que vamos escolher o nosso Presidente? Hvordan vil vi udvælge vores faste formand? Têm de escolher um, dois ou três. De skal vælge et, to eller tre.
- optarNão obstante, hoje temos de optar por uma abordagem sensata. Vi skal imidlertid i dag vælge en fornuftig tilgang. Receio que, na prática, se vá optar por isso. Jeg er bange for, at man i praksis vil vælge det. Desta vez, os dirigentes europeus têm de optar pela via do êxito. Denne gang må Europas ledere vælge at nå et positivt resultat.
- seleccionarSeleccionarão apenas os fabricantes que cumprem padrões europeus. Og de vil kun vælge de producenter, der opfylder de europæiske standarder. Mas não basta seleccionar os dadores.Men det er ikke nok at udvælge donorerne. Tem de saber escolher, seleccionar, especificar, enfatizar e, sobretudo, atribuir prioridades. Der skal udsøges, udvælges, udtages, konkretiseres, understreges og især prioriteres.
- seletar
