Sanan æstetisk käännös tanska-portugali
- estéticoNo comércio de obras de arte, o mais importante é a divulgação de valores estéticos e de mensagens estéticas. Ved handel med kunstværker er det vigtigste at sprede de æstetiske værdier og æstetiske budskaber. As alterações introduzidas no texto original são meros embelezamentos estéticos e não modificam o essencial. De ændringer, der er blevet foretaget af den oprindelige tekst, er kun nogle æstetiske udbedringer, der ikke ændrer noget ved det væsentlige. São as impiedosas leis do mercado que estão a esmagar, degradar e homogeneizar todo e qualquer valor cultural, estético, artístico e moral. Ingen andre end de skånselsløse markedskræfter knuser, nedbryder og ensretter enhver kulturel, æstetisk, kunstnerisk og moralsk værdi.
