Sanan byrde käännös tanska-puola
- brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. Kina opfatter ikke Afrika som en byrde, men som en mulighed fyldt med økonomisk potentiale. Kto mu pomaga, ściągając w ten sposób na siebie i na niego samego jeszcze większe brzemię winy? Hvem hjælper ham og påtager sig således, ligesom de påfører ham, en endnu større byrde af skyld? Zbyt często uważaliśmy je za brzemię, które obciąża nasze gospodarki. A one tak bardzo pomogły nam w utrzymaniu modelu europejskiego. Alt for ofte er de blevet betragtet som en byrde, som tynger vores økonomier, men de har gjort meget for at holde den europæiske model flydende.
- ciężarCzy mamy zamiar zdjąć ciężar z barków biznesu? Skal vi lette erhvervslivets byrde? To będzie oznaczać dla narodowych gospodarek ogromny ciężar. Det bliver en enorm byrde for de nationale økonomier. Największy ciężar ponoszą na ogół bliscy i członkowie rodziny chorego. Den største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer.
- obciążenieTo powoduje obciążenie wszystkich naszych państw członkowskich. Det lægger en byrde på alle medlemsstater. To ogromne obciążenie dla firm i konsumentów. GBP om året. Dette er en svimlende byrde på virksomheder og forbrugere. Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. FLP er en kunstig, dyr og unødvendig byrde på landmænd og forbrugere.
