Sanan fra käännös tanska-puola

odJak możemy przejść od słów do czynów? Hvordan kan vi gå fra ord til handling? Musimy przejść od słów do czynów. Vi må gå fra ord til handling. Strategia "UE 2020” jest od tego bardzo daleka. EU 2020 er milevidt fra dette mål.
bynajmniejSytuacja w zakresie praw człowieka w tym kraju nie jest bynajmniej zadowalająca. Menneskerettighedssituationen i landet er langt fra tilfredsstillende. Nie krytykuję tu jednak samego Izraela; bynajmniej! Jeg kritiserer dog ikke specifikt Israel. Langt fra! Jest to porażka, ale bynajmniej nie ostatnie słowo w tej sprawie. Dette var et nederlag, men det er langt fra det sidste ord, der vil blive sagt i sagen.

odeOsoby te powinny zostać odesłane do Tunezji, skąd pochodzą. De skal sendes tilbage til Tunesien, hvor de kommer fra. Mówię w językach, które według mnie są bardziej przystępne, a to wymaga ode mnie dodatkowego wysiłku. Jeg taler på andre sprog, som er mere tilgængelige, og det kræver en ekstra indsats fra mig.
z(Okrzyki pana posła Eiona Ryana) (Tilråb fra salen fra Eoin Ryan)
zeŻaden obywatel nie usłyszy niczego innego. Så hører de ikke fra dem mere. Przeszła pani od odrzucenia do fazy testowej. De har bevæget Dem fra afvisning til en forsøgsperiode. Było to duże ustępstwo ze strony Parlamentu. Det var en stor indrømmelse fra Parlamentets side.

Sanakirja