Sanan generøs käännös tanska-puola
- hojnyNie jest to jedynie hojny i altruistyczny gest. Dette er ikke blot et generøst og medmenneskeligt træk. Hojny system dotacji nadal jest narażony na nadużycia i nieprawidłowości. Det generøse støttesystem er fortsat åbent for svig og uregelmæssigheder. Rozdawanie prezentów dzisiaj, rzekomo jako pomoc dla ludzi oraz zyskiwanie uznania za działanie jako hojny dobroczyńca socjalny to zła polityka. At give gaver i dag for angiveligt at hjælpe folk og blive hyldet som en generøs samfundsvelgører er den forkerte politik.
- szczodryPanie pośle Cohn-Bendit, wiem, że jest pan szczodry. Hr. Cohn-Bendit! Jeg ved, hvor generøs De er. Dawanie pieniędzy z cudzej kieszeni - z kieszeni podatnika - to gest daleko mniej szczodry, mniej szczery. At give penge fra andres lommer, skatteydernes lommer, er både mindre generøst og mindre ærligt. Szczególnie w trudnych latach ważniejsze jest bardziej niż kiedykolwiek, abyśmy panowali nad przepływami migracji w sposób inteligentny i szczodry, ale odpowiedzialny. Navnlig i vanskelige tider er det mere vigtigt end nogensinde, at vi forvalter migrationsstrømmene på en intelligent og generøs, men også ansvarlig måde.
