Sanan tale käännös tanska-puola

mówićDlatego też pozwólcie mi mówić dalej. De bedes derfor lade mig tale ud. UE pragnie mówić jednym głosem. I EU ønsker vi at tale med én stemme. Teraz może przemówić ktoś na jego korzyść. Nu har en tilhænger ret til at tale.
mowaDlaczego mowa tylko o przemyśle niemieckim? Hvorfor kun tale om den tyske industri? W dokumencie tym jest mowa o nadchodzącej trzeciej rewolucji przemysłowej. Meddelelsen taler om, at vi står over for en tredje industriel revolution. Mowa o sektorze, który de facto utrzymuje Europę w ruchu. Der er tale om en sektor, der de facto holder Europa i bevægelse.

przemówieniePowiedziano, że jego przemówienie było przemówieniem idealnym. Det er blevet sagt, at hans tale var en idealistisk tale. Bardzo dobrze pamiętam to przemówienie. Jeg husker den tale meget tydeligt. Premier Gordon Brown wygłosił znakomite przemówienie. Gordon Brown holdt en glimrende tale.
przemowaJej przemowa na ten temat w Tuluzie również była znakomita. Hendes tale i Toulouse om samme emne var ligeledes fremragende. Przemowa jest lepsza niż odczyt, lecz jeśli nie da się uniknąć odczytu, to należy zadbać, by tłumacze mieli tekst. Det er bedre at tale end at læse op, men hvis der ikke er noget alternativ til oplæsning, skal De sørge for, at tolkene har teksten.
rozmawiaćBędziemy z nimi na ten temat rozmawiać. Det vil vi nu tale med dem om. Chcę tam jechać i chcę rozmawiać. Jeg vil rejse dertil, og jeg vil tale. Możemy natomiast rozmawiać o zasadach. Vi kan imidlertid tale om principper.
wystąpieniePani Lichtenberger wygłosiła wspaniałe wystąpienie. Fru Eva Lichtenberger holdt en fin tale. Dziękuję panu premierowi za wystąpienie. Hr. Zapatero! Tak for Deres tale. Tym punktem chcę zakończyć moje wystąpienie. Med dette punkt vil jeg afslutte min tale.

Sanakirja