Sanan tæppe käännös tanska-puola
- dywanInnych oburzył ogromny dywan położony przed budynkiem Rady, na którym namalowano mapę Węgier sprzed 160 lat. Andre blev foruroliget over det kæmpestore tæppe, der blev lagt i rådsbygningen, med en illustration i form af et kort over Ungarn fra for 160 år siden. Zapewne nie będzie to ostatnia bariera na drodze do członkostwa w UE, lecz chcąc pozostać uczciwym, nie możemy po prostu zamieść tego pod turecki dywan. Det er måske ikke en afgørende hindring for tyrkisk medlemskab af EU, men vi kan ikke med god mine bare feje det ind under et alt for belejligt tyrkisk gulvtæppe. Parlament z całą pewnością nie będzie pana nakłaniał do chowania w Komisji pod dywan wniosków z dochodzeń dotyczących pracowników instytucji UE. Parlamentet vil afgjort ikke udsætte Dem for den fristelse at feje undersøgelsesresultater, der omfatter EU-medarbejdere, ind under Kommissionens gulvtæppe.
- kurtynaTo właśnie żelazna kurtyna nie pozwalała w Europie korzystać z wolności. Det var dette jerntæppe, som gjorde det umuligt at udøve frihed i Europa. Ta walutowa żelazna kurtyna oddziela kraje strefy euro od krajów spoza niej. Dette monetære jerntæppe adskiller dem, der står uden for euroområdet, og dem indenfor. Podczas gdy 60 lat temu nad Europą zapadła żelazna kurtyna, dziś mamy żelazną pięść Komisji Europejskiej. Mens der for 60 år siden blev lagt et jerntæppe ned over hele Europa, har vi i dag Kommissionens jernhånd.
- dywanik
- kobierzec
- koc
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja