Sanan antyde käännös tanska-ranska

laisser entendre queIl est incorrect de laisser entendre que, d’une manière ou d’une autre, la présidence irlandaise pourrait être un échec si ce sujet n’aboutit pas. Det er forkert at antyde, at det irske formandskab på en eller anden måde kan blive en fiasko, hvis dette arbejde ikke bliver afsluttet. C’est faire preuve d’une relative condescendance que de présumer ou de laisser entendre que les pays ACP ne seraient pas en mesure de gérer cette relation dans les budgets. Det er ret nedladende at antage eller antyde, at AVS-landene ikke kan klare dette forhold i forbindelse med budgettet. Deuxièmement, nous estimons qu' il est trompeur de laisser entendre que l' industrie nucléaire fonctionne de manière autoréglementée, notamment dans le domaine de la sécurité. For det andet synes vi, det er vildledende at antyde, at atomindustrien optræder selvregulerende, navnlig på sikkerhedsområdet.

Sanakirja