Sanan senere käännös tanska-ranska

après
Dix ans après, on observe peu de changement. 10 år senere har kun få ting ændret sig. Trois ans après, c’était Sedan. Tre år senere oplevede man overgivelsen i Sedan. Dix ans après, celui-ci se monte à 80 milliards de livres irlandaises. Nu, 10 år senere, er det på 80 milliarder irske pund.
ensuite
Je parlerai ensuite des amendements proposés par M. Ferber. Jeg vil vende tilbage til hr. Ferbers ændringsforslag senere. Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. Senere fandt man spor af sarin i atmosfæren. Évidemment, d'autres réformes pourront être envisagées ensuite. Andre reformer kan naturligvis planlægges senere.

après coupCela veut dire qu'il saura tout de suite le total de ce qu'il aura à payer, sans crainte d'une mauvaise surprise après coup. Det betyder, at han eller hun straks kender det samlede beløb, der skal betales, og ikke skal frygte for ubehagelige overraskelser senere hen.
par la suiteElles ne sont d'ailleurs pas ratifiées par la suite. Konventionerne bliver heller ikke ratificeret senere. Je reviendrai sur les phosphates par la suite. Jeg vender tilbage til fosfater senere. Mais je reviendrai plus longuement sur ce point par la suite. Men det kommer vi nærmere ind på senere.
plus en retard
plus tardLes jeunes arriveront de plus en plus tard sur le marché du travail. Unge mennesker vil begynde at arbejde senere og senere. Je reviendrai là-dessus plus tard. Det vender jeg tilbage til senere. Quatre jours plus tard, on procédait à ces arrestations. Fire dage senere blev de omtalte arrestationer foretaget.
ultérieurementElle est apparue ultérieurement. Den er senere blevet opfundet. Nous en discuterons plus en détail ultérieurement. Det vil vi høre mere om senere. Cette discussion aura lieu ultérieurement. Det vil ske på et senere tidspunkt.

Sanakirja