Sanan tolk käännös tanska-ranska
- interprèteMonsieur Kazak, vous avez parlé trop rapidement pour nos interprètes. Hr. Kazak, De talte for hurtigt for vores tolke. Pour 40 députés européens, cela fait deux interprètes par personnes. Med 40 medlemmer giver det to tolke pr. person. Je souhaiterais enfin remercier les interprètes qui ont dû traduire mon allemand d'Autriche. Endelig vil jeg gerne takke de tolke, som var nødt til at tolke mit østrigske tyske.
- traducteurSelon une estimation, cela exigera 500 interprètes et traducteurs supplémentaires. Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. À cet effet, il faudra, notamment, assurer à temps la formation de traducteurs et d'interprètes de premier rang. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid. En 2007, nous désignerons neuf traducteurs et interprètes de langue irlandaise, même si huit des treize députés irlandais ne parlent pas cette langue. I 2007 ansætter vi ni oversættere og tolke i irsk, selv om otte af de 13 medlemmer fra Irland ikke taler irsk.
- traductrice
