Sanan tro käännös tanska-ruotsi
- troenKan vi tro på något som rådet säger?Kan vi tro på et ord af det, de siger? Men tro inte att vi inte medvetna om det.Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Den bygger på tro, inte på fakta.De er baseret på tro og ikke på fakta.
- anseMan kan inte anse detta vara likgiltigt för de övriga länderna.Man må ikke tro, at dette er ligegyldigt for de andre lande. Jag är benägen att anse att ödet gynnar oss i detta hänseende.Jeg er tilbøjelig til at tro, at stjernerne stiller sig heldigt i det stykke. Även om staden Strasbourgs agerande skulle kunna anses som ohöviskt har det inte skett någon illegal handling eller förskingring.Selv om Strasbourg kan anses for at være i ond tro, var der ikke tale om ulovligheder eller uretmæssig tilegnelse.
- antaSkall man då anta att denna sektor i dag är definitivt blomstrande?Skal man tro på, at denne sektor i dag er blomstrende? Det är inte heller något förfarande som i sig vore illegalt. Det vore fel att anta det.Det er heller ikke en metode, som i sig selv er ulovlig. Det ville være forkert at tro det. Man skulle därför kunna anta att kommissionen nu kommer att göra sitt bästa för att främja öppenhet och insyn.Man skulle derfor tro, at Kommissionen vil gøre sit bedste nu for at være åben og gennemsigtig.
- förmodaDet finns dock skäl att förmoda att de långa arbetstiderna bidrar till att en betydande procent som hoppar av studierna, med en särskild effekt på kvinnliga unga läkare.Men der er grund til at tro, at de strenge arbejdstider bidrager til en betydelig frafaldsprocent, der især rammer de yngre kvindelige læger. Tills dess att dessa frågor har besvarats kan vi bara förmoda att detta är en storslagen ideologisk dogm som utarbetats för att rättfärdiga införandet av en världsregering.Indtil disse spørgsmål er besvaret, kan vi kun tro, at dette er et fantastisk ideologisk dogme, der skal begrunde indførelsen af en verdensregering.
- menaVad menar du?Huset var vitmenat.
- tyckaJag kan inte tycka att en fördyring på 10-15 % är ett starkt motargument.Jeg kan ikke tro, at en omkostningsstigning på 10-15 % er et vægtigt modargument. Alla skulle ju tycka att vi inte var riktigt kloka i huvudet om vi bestämde två olika höjder.Så ville enhver jo tro, at vi ikke var helt rigtige i hovedet, hvis vi fastsætter to forskellige højder. Jag skulle tro att holländarna inte skulle tycka om att se korna försvinna och att man i dessa områden inte skulle tycka om att se bananen försvinna.Jeg tror ikke, at hollænderne ville synes om, at malkekøerne forsvandt, og ej heller at man i disse områder ville synes om, at bananen forsvandt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja