Sanan byrde käännös tanska-tsekki
- břemenoK této situaci přispělo i těžké břemeno nedávné historie. Det har den nyere histories tunge byrde været medvirkende til. Otázkou je, kdo je za to zodpovědný a kdo nese toto finanční břemeno? Spørgsmålet er, hvem der er ansvarlig, og hvem der skal bære den finansielle byrde? Největší břemeno obvykle nesou příbuzní a rodinní příslušníci pacienta. Den største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer.
- břímě
- nákladDopad těchto nákladů budeme muset uvážit. Vi er nødt til at se på konsekvenserne af denne byrde. Zadruhé, zamezení duplicitnímu sběru údajů, aby došlo ke snížení nákladů a zátěže odborných uživatelů. For det andet at undgå overlapninger i dataindsamlingen for at reducere omkostningerne og den byrde, der påhviler de professionelle brugere. Jako jednoduché pravidlo můžeme předpokládat, že čím menší podnik, tím těžší relativní břemeno administrativních nákladů. Som en tommelfingerregel kan vi gå ud fra, at jo mindre virksomheden er, jo større er den relative byrde af administrationsomkostninger.
- zátěžVytvořili jsme velkou zátěž pro budoucnost. Vi har en stor byrde i fremtiden. Za prvé, mohli bychom snížit regulační zátěž. For det første kan vi mindske den administrative byrde.
- zatíženíNicméně závazný charakter tohoto systému vytváří další administrativní zatížení. Men dette systems bindende karakter skaber en større administrativ byrde. Stručně řečeno by to zvýšilo zatížení britského daňového poplatníka ze strany EU. I en nøddeskal ville det øge EU's byrde for de britiske skatteborgere. Jen na první pohled se může zdát, že toto nařízení představuje větší zatížení pro železniční podniky. Det er kun ved første øjekast, at disse regler forekommer at være en byrde for jernbanevirksomhederne.
