Sanan finde käännös tanska-tsekki
- naléztJe třeba nalézt společná řešení. Vi må og skal finde fælles løsninger. Řešení musíme nalézt společně. Vi må finde frem til en løsning i fællesskab. Potřebujeme společně nalézt cestu ven. Vi er nødt til sammen at finde en udvej.
- nacházetMěly by se nacházet zejména v Polsku, Německu, Maďarsku, Rumunsku, Švédsku a ve Velké Británii. De findes sandsynligvis primært i Polen, Tyskland, Ungarn, Rumænien, Sverige og Det Forenede Kongerige. Vzhledem k tomu, že se tento Parlament snaží nacházet řešení v rámci spolupráce EU, rozhodl jsem se hlasovat proti zprávě. Da Parlamentet prøver at finde løsninger inden for rammerne af EU-samarbejdet, har jeg valgt at stemme imod betænkningen. Jak jsem však zdůraznila, musíme se přestat litovat, musíme jít dál a nacházet odpovědi! Men som jeg også påpeger, skal vi holde op med at have ondt af os selv, vi skal komme i gang og finde nogle løsninger!
- najítBudeme muset najít styčné body. Vi vil blive nødt til at finde fælles fodslag. To ony musí najít toto řešení. Det er dem, der skal finde denne løsning. Musíme najít způsoby jak tento systém financovat. Vi skal finde frem til metoder til finansiering af dette system.
- nalézatNemůžeme se v procesu důvěryhodně angažovat a nalézat skutečně konstruktivní řešení, pokud nezačneme u sebe samých. Vi kan ikke gå ind i processen på troværdig vis og finde konstruktive løsninger, medmindre vi begynder med os selv.
- objevitJe to pochmurná scéna, ve které nyní Evropa potřebuje znovu objevit svoji budoucnost a uchránit svůj model ekonomického a sociálního rozvoje. Det er den dystre situation, hvorfra Europa nu skal finde en ny vej frem med henblik på at beskytte sin model for økonomisk og social udvikling.
- pokládat za
