Sanan for at være ærlig käännös tanska-tsekki

popravdě řečeno
upřímně řečenoUpřímně řečeno, tato výše škrtů mi připadá poněkud populistická. For at være ærlig kan nedskæringer af denne art kun betragtes som temmelig populistiske. Upřímně řečeno, důvodem bylo hlasování, které se konalo 18. ledna tohoto roku právě v tomto Parlamentu. Men for at være ærlig, så ligger årsagen til det i den afstemning, vi havde i Parlamentet den 18. januar 2007. Upřímně řečeno, během těchto jednání - když jsme navíc měli podporu Komise - nám došlo, že jsme za potížisty. For at være ærlig gik det under forhandlingerne og desuden med støtte fra Kommissionen klart op for os, at vi var ballademagere.

Sanakirja