Sanan så käännös tanska-tsekki
- takProč jsme nastavili tak vysoké limity? Hvorfor har vi indført så høje grænser? Takže jeho řešení nebude fungovat. Så hans løsning vil ikke fungere. Takže zde také není žádná hrozba. Så her er der heller ikke nogen trussel.
- abyVyzývám proto všechny poslance, aby ji podpořili. Så jeg vil kraftigt opfordre alle medlemmer til at støtte den. Vyzývám tedy Komisi, aby jednala. Så jeg opfordrer Kommissionen til at handle. Povstaňte, prosím, aby vás všichni viděli. Vil De være venlig at rejse Dem op, så alle kan se Dem.
- sázet
- sít
- takhleJe to takhle jednoduché; jen je třeba to uplatňovat. Så enkelt er det. Det skal blot gennemføres i praksis. V reálném životě to takhle bohužel nefunguje. Desværre er virkeligheden ikke sådan. Některé složky, které musíme zpřístupnit, jsou takhle tlusté. Nogle af de sager, vi skal gøre tilgængelige, er så tykke.
- taktoČili takto bychom měli postupovat. Så det er den vej, vi skal tage. Takto to musí být za každých okolností. Og sådan skal det under alle omstændigheder være. Právě takto natěsnána se v současnosti převáží zvířata. Så tæt bliver dyrene faktisk pakket i øjeblikket.
- zasaditDále se musíme zasadit o podporu spravedlivého obchodu tak, aby rozvojové země konečně dostaly rovnou šanci. Vi skal også gøre mere for at fremme retfærdig handel, således at udviklings- og vækstlandene endelig får en fair chance. Aby byla zajištěna účinnost multilaterálních snah, je nutné je zasadit do rámce rozvinuté vize týkající se dosažení světa bez jaderných zbraní v co nejbližší době. For at sikre effektive multilaterale foranstaltninger skal de gennemføres inden for rammerne af en velformuleret vision for opnåelsen af en kernevåbenfri verden så hurtigt som muligt.
- zasít
- zasívat
