Sanan selvom käännös tanska-tsekki
- ačAčkoliv již mnoho času nezbývá, stále ještě záleží na nás. Selvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side.
- ačkolivAčkoliv již mnoho času nezbývá, stále ještě záleží na nás. Selvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. Studenti a univerzitní učitelé vyšli spolu se svými obavami do londýnských ulic, a ačkoliv odsuzuji činy několika z nich, většině tleskám. Studerende og universitetslærere demonstrerer i Londons gader, og selvom jeg beklager, hvad enkelte har gjort i den sammenhæng, tilslutter jeg mig de mange. Pokud jde o tuto akreditaci, ačkoliv postoji Parlamentu rozumím, zároveň se domnívám, že většinou postupuje správným směrem a respektuje všechny názory, které zde ve sněmovně zazněly. Vedrørende denne akkreditering mener jeg også, selvom jeg forstår Parlamentets holdning, at den hovedsagelig går i den rigtige retning og respekterer alle de holdninger, der er kommet til udtryk her.
- i kdyžNezapomeneme ani na jednu, i když na něco bychom možná zapomenout chtěli. Vi er nødt til at huske dem begge, også selvom der skulle være nogle ting, som vi måske hellere ville glemme. I když je Evropa méně postižená, je pro nás i tak důležité vysílat poselství důvěry. Selvom Europa er mindre berørt, er det stadig vigtigt for os at udsende tillidskabende budskaber. I když se ve své zprávě zabývám udělováním absolutoria za rok 2008, obsahuje také řadu otázek, které jsou dnes velmi aktuální. Selvom min betænkning handler om 2008-dechargen, indeholder den mange aspekter, som er yderst relevante i dag.
