Sanan aktiv käännös tanska-unkari
- aktívNos, én mindvégig aktív voltam. Jeg har været aktiv hele tiden. Assunção Esteves mindig nagyon aktív volt. Fru Maria da Assunção Esteves var altid særdeles aktiv. Fontos, hogy Skopje aktív szerepet játsszon. Det er vigtigt, at Skopje spiller en aktiv rolle.
- aktívaJapán, Ausztrália és az USA mind igen aktívak. Japan, Australien og USA er alle aktive der.
- aktívum
- eszközA civil társadalommal folytatott aktív párbeszéd az Unió legitimitását alátámasztó, legfontosabb eszköz. Den vigtigste måde, hvorpå EU's legitimitet kan fremmes, er gennem aktiv dialog med civilsamfundet. A bizalmi válság kiváltotta az eszközárak zuhanását, ami csak halmozta a bankok mérlegeiben meglévő feszültségeket. Tillidskrisen har fremkaldt et fald i værdien af aktiver, hvilket forværrer presset på bankernes regnskabsbalancer. A szociális lakásépítés az Európai Unióban a tevékeny társadalmi és gazdasági integrációs politikák kulcsfontosságú eszköze. Socialt boligbyggeri er et centralt redskab i EU's aktive sociale og økonomiske integrationspolitikker.
- javakEzért merül fel az igény egy aktív szociálpolitika: a javak újraelosztásának politikája iránt. Derfor er der behov for en aktiv socialpolitik, som kan omfordele rigdommen. Az immateriális javak, például a védjegy és a szabadalom értékének meghatározása nehéz dolog. Det er svært at værdisætte immaterielle aktiver som f.eks. varemærker og patenter.
- követelésA bankok mérgező követeléseiről beszélünk és arról, hogyan kell megtisztítanunk azokat. Vi taler om bankernes giftige aktiver og om, hvordan vi skal opkøbe dem. Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására. Som følge af den faldende solvens blev de også tvunget til at sælge deres aktiver med tab. Talán itt az idő, hogy azt is megkérdezzük: mik a mérgező követelések és mik a béketeremtésünk, a mi raison d'être-ünk (létünk értelme) előtt álló akadályok? Måske er tiden også inde til at stille spørgsmålet: Hvad er giftige aktiver, og hvad er til hinder for fredsskabelse, vores eksistensberettigelse?
- tőke
- vagyonVégül is ezek alkotják Európa vagyonát. Når alt kommer til alt, er disse områder Europas aktiver. Vagyis az adósnak van ideje elrejteni vagyonát. Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver. Olyan vagyon, amelyet senki sem birtokol kizárólagosan. Det er et aktiv, som ingen kan påberåbe sig et eksklusivt ejerskab af.
- vagyontárgyTényleg, melyik gazda az, akinek Brüsszelre van szüksége ahhoz, hogy megmondja neki, ne engedje a vagyontárgyát lepusztulni? Hvilken landmand har ærlig talt brug for, at Bruxelles fortæller ham, at han ikke må forringe sine aktiver?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja