Sanan kollega käännös tanska-unkari

kollégaKolléga úr, más képviselők helyett szólalt fel. Kære kollega, De tager tid fra de andre medlemmer. Uram, ellentétben azzal, amit mondott, ön nem volt nehéz kolléga. I modsætning til det De udtalte, hr., var De ikke en besværlig kollega. Egy kolléga éppen most utalt erre úgy, mint "kívül maradásra”; holott természetesen ez nem kívül maradás. En kollega omtalte netop dette som en "mulighed for ikkedeltagelse", men det er naturligvis ikke en mulighed for ikkedeltagelse.
munkatársEz az utolsó olyan plenáris ülés, amelyen munkatársam, Rocard úr jelen van. Dette er det sidste plenarmøde, min kollega hr. Rocard deltager i. Munkatársam, Danuta Hübner hamarosan a térségbe látogat, és megvitatja a konkrét lehetőségeket. Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snart og drøfte konkrete muligheder. Šemeta biztos kollégám munkatársaival közösen folytatja a kohéziós politika hibaszázalékának további csökkentését célzó erőfeszítéseket. Sammen med sine kommissærkolleger vil min kollega, kommissær Šemeta, fortsætte bestræbelserne på yderligere at nedbringe fejlraten i samhørighedspolitikken.

Sanakirja