Sanan lave käännös tanska-unkari

alkotElég furcsa módon, úgy vélem, igenis számít, hogy az ember értse, hogy miről beszél, ha jogszabályokat alkot az EU egésze számára. Mærkeligt nok synes jeg faktisk, at det ér vigtigt, at De ved, hvad De taler om, hvis De vil lave disse love for hele EU.
csinálVagy, hogy mit csinált Janusz Lewandowski, vagy Donald Tusk? Eller hvad Janusz Lewandowski plejede at lave, eller hvad Donald Tusk plejede at lave? Tudja Ön, hogy 1982-ben mit csinált Jerzy Buzek esténként? Ved De, hvad Jerzy Buzek plejede at lave om aftenen i 1982? Most az egyszer drasztikus kifejezéseket használva, a gondolat az, hogy a szarból csináljunk aranyat. Det er nemlig idéen, for at sige det rent ud, at lave lort til guld.

készítVoltak, akiknek valójában szakértőt kellett fogadniuk, hogy elkészítse számunkra a pályázatot. Nogle måtte rent faktisk ansætte en ekspert til at lave ansøgningen for sig. A Bizottságnak mielőbb el kell készítenie a GSP-rendszerről szóló új rendelet tervezetét. Kommissionen skal snarest muligt lave et udkast til en ny forordning og GSP.

Sanakirja