Sanan sammenligning käännös tanska-unkari

hasonlat
összehasonlításEgy rövid összehasonlítást szeretnék tenni. Lad mig lave en kort sammenligning. Micsoda gyalázatos és alaptalan összehasonlítás! Dette er en fuldstændig skandaløs sammenligning uden hold i virkeligheden! Összehasonlításként: nap mint nap 6000 ember hal meg AIDS-ben. Til sammenligning dør der hver dag 6 000 mennesker af aids.

összevetésVéleményem szerint ez nem helytálló összevetés. Det er efter min mening en forkert sammenligning. Ragaszkodnunk kell még olyan fontos kérdésekhez is, mint az egyszerűsítés, viszonyítás, összevetés, és verseny. Vi bør også holde os til vigtige temaer som f.eks. forenkling, benchmarking, sammenligning og konkurrence. Az összehasonlítható statisztikák életképes rendszer alapjait teremtik meg, amely elősegíti az oktatásra és az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó statisztikai adatok összevetését. Med sammenlignelige statistikker vil der skabes et brugbart system til sammenligning af statistiske oplysninger om uddannelse og livslang læring.

Sanakirja