Sanan værdi käännös tanska-unkari
- értékHozzáadott értéket ugyanakkor nem sikerült teremtenünk. Alligevel har vi ikke tilført nogen merværdi. A demokrácia általános érvényű érték. Demokrati er en universel værdi. A kultúrának gazdasági értéke is van. Kulturen har også en økonomisk værdi.
- értékrendDemokratikus állam, az új demokráciákra jellemző hibákkal, amely osztja a mi értékrendünket. Det er et demokrati med de skønhedsfejl, som man gerne ser hos nye demokratier, der har de samme værdisæt som vi selv. Az egyik értékrendnek a kulcsszavai a versenyképesség, a növekedés, a globalizáció, a másik értékrend kulcsszava pedig a fenntarthatóság. Nøgleordene for det ene af værdisystemerne er konkurrenceevne, vækst og globalisering, mens nøgleordet for det andet er bæredygtighed.
