Sanan vende käännös tanska-unkari
- elfordítNem kerülhetünk olyan helyzetbe, hogy üzletet akarunk kötni, ugyanakkor elfordítjuk a fejünket, amikor üldözik a keresztényeket. Vi kan ikke tolerere en situation, hvor vi gerne vil gøre forretninger, men har det fint med at vende det blinde øje til, når kristne forfølges. Az embernek már-már az az érzése, hogy a cél az, hogy minden olyan dologtól elfordítsuk az embereket, ami a vertikalitást és a spiritualitást kifejező értékekre és jelképekre emlékezteti őket. Det virker næsten som om, man ønsker at vende befolkningerne væk fra enhver påmindelse om værdier og symboler, der udtrykker vertikalitet og åndelighed.
- elforgat
- fordítNem fordíthatunk hátat Fehéroroszországnak. Vi kan ikke vende ryggen til Belarus. Elég indok-ez arra, hogy ismét hátat fordítsunk Minszknek? Er det en grund til at vende Minsk ryggen igen? Le kell lassítanunk és vissza kell fordítanunk a népesség növekedését. Vi er nødt til at nedsatte farten for og vende befolkningstilvæksten.
- forgatAmennyiben ez a forgatókönyv állna elő, nem tudnánk mást tenni, mint hogy visszatérünk a nukleáris fenyegetőzés hatvanas-hetvenes évekből ismert stratégiájához. Hvis den situation indtræder, har vi ingen anden mulighed end at vende tilbage til strategien om atomafskrækkelse, sådan som vi kender den fra 1960'erne og 1970'erne.
