Sanan portoghese käännös italia-tsekki

černý pasažér
PortugalecChtěl bych vám něco říci jako Portugalec. Vorrei parlarvi da cittadino portoghese. Skutečnost, že je Portugalec, a moje loajalita ke Skupině Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) mi brání hlasovat proti. Il fatto che sia portoghese e la mia lealtà al gruppo PPE mi impediscono di votare contro. Jsem přirozeně hrdý na to, že Evropské komisi předsedá Portugalec, ale má podpora není jen výrazem národní solidarity. Ovviamente sono orgoglioso del fatto che la Commissione europea venga presieduta da un portoghese, ma il mio sostegno non è una mera espressione di solidarietà nazionale.

portugalski
portugalský"To je skvělé," řekne portugalský premiér. "Splendido”, affermerà il Primo Ministro portoghese.
portugalštinaPokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. In termini di diffusione mondiale, però, il portoghese è molto più parlato del francese e del tedesco. Například může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků. Potrà essere per esempio utilizzato l'inglese, ove lo si desideri, così come potrà essere utilizzato il portoghese, il lettone o l'olandese con una traduzione in una delle tre lingue. Konkurence je celosvětová a portugalština je po angličtině a španělštině třetím nejrozšířenějším západním jazykem. La concorrenza è globale e il portoghese è la terza lingua occidentale più parlata dopo l'inglese e lo spagnolo.
slepý pasažér

Sanakirja