Sanan maga käännös unkari-englanti

itself
us
The report itself makes this clear. Ezt maga a jelentés is egyértelművé teszi. Indeed, the report itself admits this. Lényegében maga a jelentés is beismeri ezt. The second one is energy security itself. A második meg maga az energiabiztonság.
herself
us
Sadly, the rapporteur herself seems not to believe that. Szomorú, hogy úgy tűnik, maga az előadó sem hiszi ezt el. That has been stated very elegantly by Mrs Kroes herself. Ezt maga Nelly Kroes szögezte le igen elegáns módon. We had a reform group that Mrs Frassoni herself belonged to. Volt egy olyan reformcsapatunk, amelynek tagjai között volt maga Frassoni asszony is.

himself
us
He himself referred to a dialogue of the deaf. Ő maga süketek párbeszédére utalt. He very often uses the word 'fascist' himself ... Ő maga is nagyon gyakran használja a "fasiszta” szót ... That, after all, is what he himself was proposing. Voltaképpen ő maga is ezt javasolta.
oneself
us
This is a double standard, when to say it oneself is acceptable, but it is not permissible for another to say it. Ez kettős mérce, amikor valaki maga mondja az elfogadható, de más számára nem megengedett. Teaching oneself to swim can be dangerous.
self
us
It starts with a hefty helping of self-delusion: 'never have Europeans been more demanding of the EU'. Kezdetnek kapunk egy jó nagy adag önámítást: "Az európaiak még sosem támasztottak ilyen magas elvárásokat az EU-val szemben”. You all know about Mohammed Bouazizi, the man who in fact sparked off the revolution in Tunisia by his self-immolation. Valamennyien hallottak Mohammed Bouaziziról, arról az emberről, aki Tunéziában saját maga feláldozásával kirobbantotta a forradalmat. However, the self-imposed deadline of 22 January for the closure of Guantánamo has passed and there are still 192 prisoners. A saját maga által Guantánamo bezárására kiszabott január 22-i határidő azonban lejárt, és még mindig 192 fogoly van ott.
you
uk
us
Here, too, you have our support. Itt is maga mögött tudhatja támogatásunkat. You yourself mentioned demographic changes. Ön maga is említette a demográfiai változásokat. Thank you as well for the quality of this debate. Köszönet a vita magas színvonaláért is.
you/translations