Sanan széles käännös unkari-hollanti

wijd
Goed werkende programma's moeten in wijde kring bekend worden gemaakt. A jól működő programokat pedig széles körben ismertté kell tenni. Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid. A társadalmi státuszuk alacsony és a nők elleni erőszak széles körben elterjedt. Als je de ontwerpresolutie leest, zou je denken dat de deuren wijd open staan. A határozattervezetet olvasván azt gondolhatnánk, hogy az ajtók szélesre vannak tárva.
alomvattendIk dank u voor uw optreden, want u hebt de desbetreffende bepaling op een brede en alomvattende wijze toegepast. Köszönöm a közbenjárását, mert az irányelv alkalmazása széles körű és átfogó volt.

breed
De loonkloof blijft onaanvaardbaar breed. A bérolló még mindig elfogadhatatlanul szélesre nyílik. Bij die strategie is dan ook een breed scala aan bevoegdheden betrokken. Tehát a kompetenciák széles körét fogja át. Zoals u ziet behandelen we een zeer breed scala aan onderwerpen. Mint láthatják, igen széles spektrumot fedünk le.
diepgaand
De betrekkingen verdiepen zich: de associatieovereenkomsten zijn al erg breed en diepgaand. Nagyobb mélységekbe visz: a társulási megállapodások már így is elég széleskörűek és mélyek.
enorm
omvattend
uitgebreid
Op die manier kan de samenwerking met deze landen worden uitgebreid. Ezen a módon lehet szélesíteni az együttműködést. Vooral op dat gebied hebben we uitgebreide bescherming nodig. Ezen a területen széles körű védelemre van szükség. Die maakt allang geen gebruik meer van zijn uitgebreide bevoegdheden. Már régóta nem él a széles körű hatáskörével.
winderig