Sanan hajlam käännös unkari-kreikka
- κλίσηΠρέπει να εργαστούμε για να δημιουργήσουμε έναν πλουραλιστικό κόσμο ο οποίος θα διατηρεί την κλίση του για δημιουργία και ο οποίος θα μπορεί να γεννήσει το καινούριο και την πολυμορφία. Egy olyan pluralisztikus világ megteremtésén kell dolgoznunk, amely érintetlenül megőrzi alkotásra való hajlamát, és amely újat és sokféleséget teremt.
- ροπή
- τάσηΜια τάση προς πρακτικές προστατευτισμού πλήττει ήδη τις επιχειρήσεις της ΕΕ. A protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. Αυτή η τάση ενδυναμώνεται καθώς οι ευρωεκλογές πλησιάζουν. És ez a hajlam az európai parlamenti választások közeledtével egyre fokozódik. Οι κύριοι παράγοντες οι οποίοι συνέβαλαν στην αποτυχία είναι η πολιτική των δύο μέτρων και δύο σταθμών και μια τάση να σκεφτόμαστε με στρατιωτικούς όρους. A kudarcban közrejátszó tényezők között élen járt a kettős mérce és a hajlam a katonai keretek közötti gondolkodásra.