Sanan fiatal käännös unkari-latvia
- jauns
- jauniešiKatru reizi mani pārsteidza šajā valstī sastaptie talantīgie jaunieši. Minden alkalommal lenyűgözött az a sok tehetséges fiatal, akikkel találkoztam. Viņi ir šodienas jaunieši, no kuriem ir atkarīga nākotne. Ők képviselik a ma fiatalságát, akiktől jövőnk függ.
- jaunieteTaču Eiropā joprojām daudzas sievietes un jaunietes apdraud agresija vai izmantošana. Ennek ellenére Európában sok nőnek és fiatal lánynak még mindig az agresszió és kizsákmányolás árnyékolja be az életét. Cilvēku tirdzniecība Eiropā ik dienu skar simtiem cilvēku, un vairums no tiem ir sievietes un jaunietes. Az emberkereskedelemben napi szinten több száz ember érintett Európában, túlnyomó többségük nő és fiatal lány. Otrkārt, būdams cilvēks, kurš uzaudzis līdz ar kustību par lielāku līdztiesību, mani satrauc situācija, ka jaunietes uzskata šo cīņu par pabeigtu. Másodszor pedig, én az egyenlőségért küzdő mozgalommal együtt nőttem fel, és most amiatt aggódom, hogy a fiatal nők úgy gondolják, ez a harc már befejeződött.
- jaunietisKā jaunietis es pieredzēju, ko komunisms ir spējīgs izdarīt, un es atceros cerības, ar kādām mēs gaidījām brīvās pasaules - Rietumu pasaules - balsi. Fiatal felnőttként megtapasztaltam, hogy mire képes a kommunizmus, és emlékszem, hogy milyen reménykedve vártuk a szabad világ, a nyugati világ szavát. Tas ir tādēļ, ka apmēram katrs sestais jaunietis Eiropas Savienībā priekšlaicīgi izstājas no skolas, un katrs ceturtais neiegūst vidējo izglītību. Ennek az az oka, hogy az Európai Unióban hat fiatal közül egy lemorzsolódik az iskolából, és négy közül egy nem fejezi be a középfokú iskoláit. Katrs jaunietis, kas tajās piedalās, sāks labāk saprast citus un kļūs par mūsu attiecību pozitīvākas attīstības idejas paudēju. Minden olyan fiatal, aki ebben részt vesz, jobban meg fog érteni másokat, és a kapcsolataink pozitív fejlesztésének hírnöke lesz.
