Sanan kétszáz käännös unkari-latvia
- divi simtiDivi simti Eiropas Parlamenta deputātu no jaunajām dalībvalstīm to uzmanīgi vēros. A tisztelt Ház új tagállamokat képviselő kétszáz tagja is rajta tartja majd a szemét ezen a kérdésen. Divi simti piecdesmit Eiropas Parlamenta deputātu, kuri nesaprot, ka nedzīvojam pārpilnības valstībā! Kétszázötven európai parlamenti képviselő képtelen megérteni, hogy a bőség földje nem létezik! Mēs uzzinājām, ka šorīt agri no rīta jūrā netālu no Lampedūzas tika pamanīta laiva, kurā bija divi simti migrantu, bet kura slikto laika apstākļu dēļ apgāzās. Tudomásunkra jutott, hogy ma korán reggel egy Lampedusánál észlelt hajó kétszáz bevándorlóval a fedélzetén felborult a nehéz tengeri viszonyok miatt.
- divsimtDivsimt piecdesmit tūkstoši cilvēku tiek turēti pārblīvētās nometnēs, kurās ir slikts dzeramais ūdens un vāja medicīniskā palīdzība. Kétszázötvenezer ember zsúfolódik össze menekülttáborokban, ahol nincs tiszta ivóvíz, és gyatrák az egészségügyi viszonyok. Dienvidkaukāza reģions ir ļoti interesants reģions, kas ir bijis pastāvīgs diskusiju temats Eiropā jau divsimt gadu. írásban. - (CS) A Dél-Kaukázus rendkívül érdekes terület, amely immár kétszáz éve folyamatosan vita tárgya Európában. Beidzot, es gribētu jums, premjerministra kungs, lūgt būt iecietīgam, jo nākamajā gadā ir divsimtā Napaleona I Spānijas kampaņas gadadiena. Végül pedig, miniszterelnök úr, szeretném kérni a megértését, hiszen jövőre lesz I. Napóleon spanyol hadjáratának kétszázadik évfordulója.
