Sanan magyar käännös unkari-liettua

vengrųGerai, su trupučiu vengrų guliašu. Persze némi magyar gulyással vegyítve. Kas tai, jeigu ne vengrų įžeidimas? Mi ez, ha nem a magyar nép megsértése? Tai taip pat taikoma vengrų mažumai Rumunijoje. Ez vonatkozik a Romániában élő magyar kisebbségre is.
vengraiAntra vertus, vengrų bendruomenėse Slovakijoje pamaldas laiko tik pastoriai vengrai. A Szlovákiában élő magyar közösségekben ezzel ellentétben csak magyar papok tartanak istentiszteletet. Kaip sako vengrai, geriau būti išgąsdintam negu išsigąsti. Ahogy a magyar mondja, jobb félni, mint megijedni. Mokytojai vengrai ir visa Slovakijos vengrų bendruomenteisėtai piktinasi. A magyar tanárok, sőt, az egész szlovákiai magyar közösség joggal van felháborodva.

vengrasMagiškąjį Rubiko kubo žaidimą išrado vengras. A Rubik-kocka, ez a csodálatos játék is magyar találmány. Kaip vengras labai džiaugsiuosi, jei Vengrijos pirmininkavimas Tarybai bus toks pat sėkmingas. Magyarként nagy örömömre szolgálna, ha a magyar elnökség is hasonló sikerrel zárulna. Dėl šio proceso kas šeštas vengras, - tai yra maždaug milijonas žmonių, - neteko darbo. Ennek a folyamatnak a következtében minden hatodik magyar - mintegy egy millió ember - elveszítette munkahelyét.
vengrė
vengrės
vengriškaiDabar mes girdėjome Vengrijos Europos Parlamento narius, kurie absurdiškai kalbėjo apie tai, kad policininkai negalės kalbėtis su turistais vengriškai arba angliškai. Hallottuk azt is, hogy a magyar képviselők milyen képtelenségeket beszélnek arról, hogy a rendőrök magyarul vagy angolul nem válaszolhatnak a turisták kérdéseire. Todėl, jei Slovakijoje aš kreipiuosi į policininką vengriškai, jis privalo man atsakyti slovakiškai, net jei jo gimtoji kalba yra vengrų, ir nepaisant to, kad aš nesuprantu jo atsakymo. Tehát, ha én Szlovákiában magyarul megszólítok egy rendőrt, neki kötelező szlovákul válaszolnia, hiába magyar az anyanyelve, és teljesen függetlenül attól, hogy én a válaszát nem értem meg.
vengriškas

Sanakirja