Sanan ciprusi köztársaság käännös unkari-portugali
- República de ChipreA posição da República de Chipre tem de ser respeitada. A Ciprusi Köztársaság álláspontját tiszteletben kell tartani. Gostaria de referir a República de Chipre, que está actualmente sob observação. A Ciprusi Köztársaságra szeretnék utalni, amelyet jelenleg vizsgálunk. Senhora Presidente, há alguns dias realizaram-se eleições presidenciais na República de Chipre. Elnök asszony, pár nappal ezelőtt elnökválasztást tartottak a Ciprusi Köztársaságban.
- República do ChipreUm conselho e um pedido: envie o seu primeiro representante à República do Chipre. És hadd adjak egy tanácsot, és hadd fogalmazzak meg egy kérést: első képviselőjét küldje a Ciprusi Köztársaságba. É um país governado por um partido islâmico e cujo exército ocupa o território da República do Chipre, um Estado-Membro da União Europeia. Ezt az országot iszlám párt vezeti, hadserege megszállva tartja a Ciprusi Köztársaságnak, az Európai Unió tagjának területét. Relativamente a este ponto, lamento que a Turquia ainda não tenha cumprido as suas obrigações, não tendo havido progressos no sentido de normalizar as relações com a República do Chipre. Ezzel összefüggésben, sajnálom, hogy Törökország mindmáig nem tett eleget kötelezettségeinek, nem jutott előbbre a Ciprusi Köztársasággal való kapcsolatainak normalizálásában.
