Sanan hand käännös ruotsi-unkari
- kéz
- ellenőrzésEz mind olyan politikai kérdés, amely fölött a tagállamoknak maguknak kell ellenőrzést gyakorolniuk. Allt detta är exempel på politiska frågor som medlemsländerna ska råda över på egen hand.
- felelősségA szabad sajtó és a felelősségteljes kormányzás általában együtt jár. En fri press och god förvaltning går vanligen hand i hand.A megosztott felelősség és a szolidaritás kéz a kézben kell, hogy járjon. Delat ansvar och solidaritet bör gå hand i hand.A biztonságnak, a felelősségteljes kormányzásnak és a fejlődésnek kéz a kézben kell haladnia. Säkerhet, goda styrelseformer och utveckling måste gå hand i hand.
- felügyeletMásrészt létezik az úgynevezett mikroszintű prudenciális felügyelet, amelyre szerintem Martin úr tulajdonképpen a kérdésében utalt. För det andra finns det så kallad mikrotillsyn, vilket jag tror är vad Hans-Peter Martin i första hand hänvisade till i sin fråga.A koordináció és a felügyelet céljára meglévő eszközök és eljárások lehetővé tették, hogy az EU felülkerekedjen egy olyan válságon, amelyet egyedül egyik tagállam sem tudott volna leküzdeni. De befintliga instrumenten och förfarandena för samordning och övervakning har gjort det möjligt för EU att klara av en kris som ingen medlemsstat skulle ha klarat på egen hand.
- hatalomA végrehajtó hatalom ezért egyedül nem képes erre. Av detta skäl kan administrationen inte uppnå detta på egen hand.A brüsszeli hatalom megerősítése alacsonyabb részvételi arányt eredményezett az európai választásokon. Överföringen av mer makt till Bryssel har gått hand i hand med ett lägre valdeltagande i valen till Europaparlamentet.Az ottani politikai vezetőknek el kell fogadniuk azt a tényt, hogy a hatalom gyakorlása felelősséggel jár. De politiska ledarna i regionen måste acceptera att utövande av makt går hand i hand med ansvar.
- irányítás
- kéz; kar
- leosztás
- uralom
Esimerkit
- Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!
- Föreståndarinnan hade för vana att ta varje besökare i hand.
- Han tog danskan i handen och ledde henne genom folkmassan.
- Kvinnan kastade inte ens en blick på den hand hon fått innan hon satsade.
- Hans hand var jättedålig så allt hängde på hängde på nästa kort han skulle dra.
