Sanan összességében käännös unkari-ruotsi
- i det stora helaProgressprogrammet har nu funnits i tre år och i det stora hela har det fungerat på ett bra sätt.A Progress program már három éve működik, és összességében kedvező a hatása.
- på det hela tagetPå det hela taget tror jag att vi är på rätt väg.Összességében úgy látom, hogy a helyes úton haladunk. På det hela taget var vi mycket nöjda med att rösta för denna resolution.Összességében nagyon elégedettek voltunk az állásfoglalással; igennel szavaztunk. Men på det hela taget är det en brutal enpartidiktatur.Összességében azonban így is egy brutális egypártrendszer diktatúrájáról van szó.
- i allmänhetLuftskyddsavgifter och säkerhet i allmänhet har ökat betydligt under de senaste åren.A védelmi díjak és összességében a védelem értéke jelentősen emelkedett az elmúlt években. I allmänhet bör vi emellertid överväga om det över huvud taget behövs en sådan mångfald av regler och bestämmelser.Összességében azonban át kell gondolnunk, hogy szükség van-e egyáltalán a szabályok és előírások ilyesfajta sokaságára. Jag är dock rädd för att betänkandet i allmänhet verkar vara överdrivet inriktat på högre skatter medan man i flera länder (till exempel Portugal) redan erfar överdrivna skattepålagor.Attól tartok azonban, hogy a jelentés összességében túlságosan a megnövelt adók felé hajlik - akkor, amikor számos országban (például Portugáliában) már túlzott adóterhelés tapasztalható.
- i stort settFöredraganden har i stort sett gjort en korrekt bedömning av läget i Afghanistan.Az előadó összességében elég helyesen ismerte meg az afganisztáni helyzetet. Förhandlingarna om ett avskaffande av tullar inom ramen för Ceta-avtalet är i stort sett godtagbara för vår grupp.A vámoknak a CETA keretében történő eltörlése összességében elfogadható képviselőcsoportom számára. Jag vill tacka Janusz Lewandowski eftersom vi har en utmärkt rapport som visar att det i stort sett inte finns någon flexibilitet.Szeretnék köszönetet mondani Lewandowski úrnak, mert van egy kiváló jelentésünk, amely azt mutatja, hogy összességében véve nincs rugalmasság.
- mestadelsMusiken var mestadels mycket vacker.
- på det stora helaDetta är på det stora hela en bra överenskommelse.Összességében ez egy jó megállapodás. På det stora hela sett har vi uppnått en bra kompromiss.Összességében jó kompromisszum született. På det stora hela är vi alla nöjda med kompromissen.Összességében valamennyien elégedettek vagyunk a kompromisszummal.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja