Sanan hallgatás käännös unkari-saksa
- SchweigendasIch halte das für ein beredtes Schweigen. A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. Wir sagen, dass wir auf eine Mauer des Schweigens treffen. Ki kell jelenteni, hogy ezen a területen a hallgatás falába ütközünk. Das Schweigen zu den verbrecherischen CIA-Flügen spricht für sich. A CIA illegális járataival kapcsolatos hallgatás önmagáért beszél.
- schweigenIch halte das für ein beredtes Schweigen. A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. Wir sagen, dass wir auf eine Mauer des Schweigens treffen. Ki kell jelenteni, hogy ezen a területen a hallgatás falába ütközünk. Das Schweigen zu den verbrecherischen CIA-Flügen spricht für sich. A CIA illegális járataival kapcsolatos hallgatás önmagáért beszél.
- StilledieWährend die Kommission anfangs sehr aktiv und eine große Stütze war, herrscht, so fürchte ich, derzeit Funkstille. A Bizottság kezdetben ugyan nagyon aktív és támogató volt, én azonban tartok ettől a mostani hallgatástól. Diese ängstliche Stille in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist ein Verbrechen an den Millionen von Menschen, die während des zweiten Weltkriegs ums Leben gekommen sind. Az Európai Unió tagállamainak e gyáva hallgatása bűncselekmény a második világháborúban elpusztult több millió ember ellen. Wir alle haben eine Verpflichtung, die Stille zu durchbrechen und - im Parlament und außerhalb - mit allen Kräften zusammenzuarbeiten, um dieser Gewalt Einhalt zu bieten. Mindannyiunk felelőssége, hogy megtörjük a hallgatást, és a Parlamentben és azon kívül is együttműködjünk mindazokkal az erőkkel, amelyek véglegesen fel akarják számolni ezt a fajta erőszakot.
- zuhören
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja