Sanan igazán käännös unkari-saksa

wirklichWir wissen es heute wirklich nicht. Jelenleg még nem igazán tudjuk. Ich denke, dass es nicht wirklich darum geht. Úgy vélem, nem igazán ez a lényeg. Aber worauf es wirklich ankommt, ist der Verlust der Demokratie. Ami igazán számít az az, hogy sérül a demokrácia.
ehrlich
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein vernünftiger Ansatz ist, um ehrlich zu sein. Őszintén szólva nem igazán tudom, hogy ez ésszerű hozzáállás lenne-e.

herzlichIch möchte meine Abschlusserklärungen gerne damit beginnen, Ihnen für alle Ihre Ansichten zu danken. Es war eine sehr herzliche Begrüßung, wie ich sie in dieser Form nicht erwartet hätte. Záró felszólalásomat azzal kezdeném, hogy valamennyiüknek megköszönöm, hogy elmondták a véleményüket; a fogadtatás igazán szívélyes volt, erre nem is számítottam.
wahrlich
Es ist wahrlich beschämend, dass das Europäische Parlament, die Kommission und der Rat diese Situation noch immer ignorieren. Igazán szégyen, hogy az EP, a Bizottság és a Tanács mindig szemet huny e helyzet felett. Es ist ja wahrlich eine sehr schwierige Geburt - nicht nur der Bericht in diesem Parlament, sondern auch das Institut als solches. Igazán nehéz szülés volt - nem csak az e Parlamenthez címzett jelentés, hanem maga az Intézet is. Sie vertrat auch Minderjährige im Todestrakt, eine wahrlich heroische Aufgabe in einem Land, das ohne Zögern Kinder hinrichtet. Ugyancsak képviselte a halálsoron várakozó kiskorúakat, ami igazán hősies tett egy olyan országban, ahol sietve kivégzik a gyermekeket.

Sanakirja