Sanan nyíltan käännös unkari-suomi

avoimestiMinulla on ilo myöntää tämä avoimesti. Ezt kész vagyok nyíltan elismerni. Me syytämme avoimesti puheenjohtajavaltio Ruotsia. Ezt nyíltan a svéd elnökség szemére vetjük. No, meidän on kohdattava tämä haaste avoimesti. Ezzel a kihívással nyíltan szembe kell néznünk.
julkisestiLisäksi tämä järjestelmä toimii avoimesti ja julkisesti ja täysin seurattavasti. Emellett a rendszer nyíltan és nyilvánosan üzemel, teljes átláthatósággal. Tähän päivään mennessä - vaikka tämä asia voi muuttua - neuvosto on kieltäytynyt vastaamasta avoimesti ja julkisesti. A Tanács azonban mind a mai napig megtagadta, hogy nyíltan és nyilvánosan válaszoljon, bár ez változhat. He haluavat tehdä tyhjäksi puheenjohtajavaltio Espanjan julkisesti ilmaisemat pyrkimykset kumota Kuubaa koskeva yhteinen kanta. Meg akarják hiúsítani a spanyol elnökségnek a Kubával kapcsolatos közös álláspont megszüntetésére irányuló, nyíltan kifejezett szándékát.

suoraanOlen ryhtynyt toimiin ja alkanut puhua tästä aiheesta suoraan jo hyvän aikaa sitten. Nem néhány nappal ezelőtt kezdtem intézkedni, és nyíltan beszélni a ma tárgyalt kérdésről. On paljonkin syytä todeta suoraan ja avoimesti, ettei kaikki ole vielä läheskään hyvin. Nyíltan ki kell mondani, hogy még távolról sincs minden rendben. Sanottakoon siksi suoraan, että kantamme on mahdollisesti tietynlaista poliittista painostusta. Ezért mondjuk ki nyíltan, álláspontunk a politikai nyomásgyakorlás egy bizonyos formája lehet.

Sanakirja