Sanan pontosan käännös unkari-suomi
- täsmälleenTiedän täsmälleen, miten pitkälle olemme edenneet. Pontosan látom, milyen nagy előrehaladást értünk el eddig. Sen osalta meillä on täsmälleen päinvastainen tilanne. Itt pontosan ellenkező a helyzet. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. Pontosan kell tudnunk tehát, mi a cél.
- tarkalleenMissä tarkalleen ottaen mennään? Pontosan hogy állunk ebben a kérdésben? Mitä tässä laissa tarkalleen sanotaan? Mi jelent pontosan ez a törvény? Kenelle tarkalleen ottaen maksetaan korvauksia? Pontosan kinek jár kompenzáció?
- tarkastiTiedämme tarkasti, mikä ongelma on. Pontosan tudjuk, mi a probléma. Mitä Euroopan unioni tarkasti ottaen sitten haluaa? Mégis mit is akar pontosan az Európai Unió? Minun näkemykseni mukaan vastuualue olisi määriteltävä hyvin tarkasti. Véleményem szerint a hatáskört nagyon pontosan kell meghatározni.
- aivanSe on aivan Euroopan reunalla. Észak-Írország pontosan Európa peremén fekszik. Aivan oikein: kansalaisemme, ikävä kyllä. Pontosan: sajnos a mi polgáraink. Lopputulos tulee lopulta olemaan aivan sama. A végeredmény pontosan ugyanaz lesz.
- ihanMinulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.Ruotsin koe meni ihan hyvin.
- kaikkeinJuuri tältä pohjalta meidän on analysoitava tätä sopimusta, joka on kaikkein laajin sopimus, josta tähän mennessä on neuvoteltu. Pontosan ebben az összefüggésben kell megvizsgálnunk ezt a mindezidáig legátfogóbb megállapodást. Meidän mielestämme nämä ovat juuri ne välineet, joiden osalta on kaikkein tärkeintä, että Euroopan parlamentti todellakin käyttää demokraattista valvontaoikeuttaan. Úgy gondoljuk, hogy pontosan ezek az eszközök azok, ahol a leginkább szükséges az, hogy a Parlament valóban gyakorolhassa a demokratikus ellenőrzés jogát. Ehkä kaikkein haavoittuvimmat eli työntekijät, jotka ovat menettäneet työpaikkansa, ovat jälleen neuvottomia sen suhteen, mistä heitä rangaistaan. A kiszolgáltatott helyzetben lévő emberek, egészen pontosan azok, akik elvesztették munkahelyüket, ismételten értetlenül állnak azelőtt, hogy miért büntetik őket.
- täsmällisestiVoitteko määritellä kohdan täsmällisesti? Meg tudja pontosan adni, hogy melyik pont lenne ez? Mitä nuo velvollisuudet täsmällisesti ottaen ovat? Mik ezek a kötelezettségek pontosan? Toistan vielä kysymyksen hyvin täsmällisesti. Szeretném pontosan megismételni a kérdésem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja