Sanan ideiglenesen käännös unkari-tanska
- foreløbigt21 kapitler blev åbnet for forhandling, og heraf er tre foreløbigt lukket. Huszonegy fejezetet nyitottunk meg, amelyek közül hármat ideiglenesen lezártunk. Der er alene tale om at sikre fordringshaveren foreløbigt og ikke om at indfri vedkommendes krav endeligt. Egyszerűen arról van szó, hogy ideiglenesen biztosítják egy hitelező követelését, nem végleg rendezi. Med hensyn til Kroatien er 21 af de 35 kapitler stadig til forhandling, mens forhandlingerne om tre kapitler er foreløbigt afsluttet. Ami Horvátországot illeti, a 35 fejezetből 21 még nyitva van, hármat pedig ideiglenesen lezártunk.
- midlertidigt(Mødet blev midlertidigt afbrudt) (Az ülést ideiglenesen felfüggesztik) Jeg mener også, at det er problematisk midlertidigt at suspendere overførsler. Ezenkívül problematikusnak tartom azt is, hogy az átadások ideiglenesen felfüggeszthetők. Tre midlertidigt ansatte døde under afprøvningen af en redningsbåd, og 16 arbejdstagere blev kvæstet. Három ideiglenesen foglalkoztatott munkás halt meg egy mentőcsónak tesztelése közben.
