Sanan különös käännös unkari-tsekki
- podivnýSouhlasím s řečníkem, který hovořil o podivných prioritách našeho Parlamentu. Egyetértek azzal a felszólalóval, aki Parlamentünk különös prioritásairól beszélt. Zpravodajka bohužel zvolila poněkud podivný postoj a s jejími původními představami jsme museli svést dosti tuhý boj. Az előadó sajnos néhány igen különös álláspontot tett a magáévá, s néhány kezdeti elképzelése miatt elég nagy harcot kellett vívnunk vele. Proto žádám Komisi, aby zjistila, jaké důvody stojí za tímto podivným a dost bizarním zákazem v Severním Irsku. Ezért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött.
- tajemný
- tajuplný
- zvláštníTo považuji za poněkud zvláštní. Ez rendkívül különös számomra. Řekl jsem jim, že nemám nic zvláštního. Mondtam nekik, hogy semmi különös sincs bennem. Dle mého názoru si zaslouží zvláštní pozornost. Úgy vélem, hogy a fiatalokra különös figyelmet kell fordítanunk.
- děsivý
- divnýJe to rovněž divný způsob ochrany zemědělství Společenství. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Je to divný postoj u předsednictví Evropské unie. Ez különös viselkedés az Európai Unió elnöksége részéről.
- nahánějící hrůzu
- strašidelný
- záhadný
- zlověstný
