Sanan szögesdrót käännös unkari-tsekki
- ostnatý drátPřed dvaceti lety byl svržen ostnatý drát mezi Rakouskem a Maďarskem. Húsz évvel ezelőtt elvágták az Ausztria és Magyarország közt feszülő szögesdrótot. Právo na mobilitu nesmí být omezováno zavíráním mužů a žen za ostnatý drát nebo do ubohých záchytných středisek. A mobilitáshoz való jogot nem lehet azáltal korlátozni, hogy szögesdrót mögé, vagy méltatlan internáló központokba zárjuk a nőket s a férfiakat. Ostnatý drát byl konečně odstraněn a Slovinsko se 1. ledna ujalo předsednictví Rady ve sjednocené Evropě. A szögesdrótot véglegesen eltávolították, és Szlovénia január 1-jével átvette az újraegyesített Európa Tanácsának elnökségét.
