Sanan opkomen käännös hollanti-englanti

appear
us
Surely BSE and the fact that such a scientific enigma could appear so fast and cause such mayhem should give us pause for thought. BSE en het feit dat dit wetenschappelijke raadsel zo snel kon opkomen en zoveel onrust kon zaaien moet ons natuurlijk aan het denken zetten. I feel it would be very important for us to appear together, side by side, at the Roma hearing on 14 February and to act for this minority. Ik acht het heel belangrijk dat wij samen, zij aan zij, verschijnen op de Roma-zitting op 14 februari en opkomen voor deze minderheid. It also appears to me that individuals who stand up for the traditionally Christian, European image of the family are all too quickly suspected of possibly even welcoming homophobic violence. Evenzo komt het mij voor dat degenen die opkomen voor het traditioneel-christelijke, Europese beeld van het gezin, er al te snel van worden verdacht homofoob geweld zelfs toe te juichen.
arise
us
It goes without saying that the question will arise of what environmental impact such undertakings will have. Het behoeft geen betoog dat de vraag zal opkomen welke gevolgen voor het milieu dergelijke ondernemingen zullen hebben. to arise from a kneeling postureHe arose early in the morning.

come on
uk
us
My birthday will come on a Friday this yearTurning the corner, I came on Julia sitting by the riverbankI think hes coming on too late after my line
come upI came up the ladder carefully, holding the bucket in my right hand.I was standing on the corner when Nick came up and asked for a cigarette.Unless anything comes up, Ill be there every day this week.
defend
us
Children cannot defend themselves. Kinderen kunnen niet voor zichzelf opkomen. We must be here, ready to defend them. En wij moeten voor die rechten opkomen. Mr President, I would like to defend my honour. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag voor mijn eer opkomen.
enter
us
Mr Byrne, you promised when you entered office that you stood for preventive consumer protection and for transparency. U heeft bij uw ambtsaanvaarding beloofd dat u zou opkomen voor preventieve consumentenbescherming en transparantie. Citizens of Europe and defenders of women’s rights have been prevented from entering a European country and treated as though they are criminals. Men heeft Europese burgers die opkomen voor de rechten van vrouwen de toegang tot een Europees land belet en deze burgers behandeld alsof het misdadigers waren. You should knock before you enter, unless you want to see me naked
fight
uk
us
We must fight against public debt and for a balanced budget. Wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht. We can only point to where the fight is actually being fought by the people themselves. Wij moeten de aandacht vestigen op de landen waar die mensen voor de mensenrechten opkomen. We need to be proactive and committed in foreign policy and the fight against crime and to stand up for enlargement. We moeten ons actief en betrokken inzetten op het gebied van het buitenlands beleid en de misdaadbestrijding, en we moeten opkomen voor de uitbreiding.
occur
us
It would not occur to anyone, least of all me, to dispute the usefulness of NATO. Het zou bij niemand opkomen, en bij mij al helemaal niet, om het nut van de NAVO te betwisten. How can it even occur to the Slovak Ministry of the Environment to support and recommend such a power plant? Hoe kan het zelfs maar bij het Slowaakse ministerie van Milieuzaken opkomen een dergelijke centrale te steunen en aan te bevelen? Anyone working with genetically modified micro-organisms must be liable for any damage that may occur if they are released. Wie werkt met genetisch gemodificeerde microorganismen, moet opkomen voor de schade die optreedt wanneer zulke organismen vrijkomen.

rise
us
However, few anticipated the scale and speed of China's rise in this sector. Maar weinigen hadden echter verwacht dat China op zo'n grote schaal en zo snel zou opkomen in deze sector. When we look back, it is indisputable that it is through being open to enterprising spirit and to entrepreneurs that Europe has seen its biggest and strongest industries rise and prosper. Als we terugkijken, blijkt ondubbelzinnig dat Europa zijn grote en sterke industrieën heeft zien opkomen doordat men openstond voor ondernemingszin en voor ondernemers. We watched the balloon rise
set inThat was the point at which the rot set in
show upPlease come on time; dont just show up whenever you feel like it.No matter how many I throw away, more copies always show up.Stains show up easily on this white tablecloth.
stand upWe must stand up for freedom of belief. Wij moeten opkomen voor de vrijheid van geloof. We must stand up for the principle of subsidiarity. We moeten opkomen voor het subsidiariteitsbeginsel. Roma need to be able to stand up for themselves more. Roma moeten meer voor zichzelf kunnen opkomen.
turn upIs this your pencil that turned up in my drawer?I dont like people turning up without an appointmentI spent hours in the archives, but couldnt turn up anything on the alleged criminal.