Sanan mate käännös englanti-italia

accoppiareQuesti criceti sono stati poi rapiti perché un gruppo di azione per la protezione e la conservazione di questa specie ha pensato: se li rapiamo possiamo farli accoppiare. These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
accoppiarsiIl rumore rende difficile alle balene orientarsi, riunirsi in branchi, accoppiarsi e nutrirsi. The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.

affiliato
aiutante
amico
'Cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico. 'What's a Luxembourger?' says my mate. Farebbe meglio a usare il denaro dei contribuenti con cui paga le bollette telefoniche per dire al suo amico, il Primo Ministro Berlusconi, di cambiare candidato. He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate. Il mio amico dice: 'E cosa ce ne facciamo, la carichiamo su un camion e la portiamo a Dartmoor e restiamo là a guardarla?? My mate says 'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'
assistente
camerata
compagnoHo prestato attenzione a ciò che ha affermato ieri il Sottosegretario britannico Denis McShane, mio vecchio compagno di scuola. I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.

copulare
copulatore
fare l'amore
fornicare
matePer diciotto mesi, Ministro Mate, questo è il periodo massimo di detenzione, non sei mesi come lei ha detto. Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said. Signor Presidente, desidero ringraziare a mia volta Dragutin Mate, il nostro Presidente in carica del Consiglio. Mr President, I in turn would like to thank Dragutin Mate, our President-in-Office of the Council. Ritengo quindi che sia necessario spezzare questo circolo vizioso attraverso il compromesso a cui ha fatto riferimento il Ministro Mate. I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
mattoIn questa disparità di posizioni sulla scacchiera, risultano patetici gli sforzi di fare patta, quando il Consiglio è sul punto di darci «scacco matto». With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us.
membro
montare
riproduttore
secondo
socio
ufficiale in seconda

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate
A friend, usually of the same sex
In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. , , Sailmaker's Mate, etc
A first mate
The other member of a matched pair of objects
A suitable companion; a match; an equal
To match, fit together without space between
To copulate
To arrange in matched pairs
To copulate with
To match oneself against; to oppose as equal; to compete with
To fit together without space between
, an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (

Sanakirja