Sanan represent käännös englanti-ranska

représenter
L'objet de l'UE est de nous représenter tous. The EU is now to represent us all. Qui représentera l'UE désormais? Who will represent the EU now? Nous devons représenter les consommateurs du mieux que nous pouvons. We must represent consumers as best we can.
jouer
Nous allons, en tant que représentants de l'Europe, jouer un rôle moteur. We will do it, as representatives of Europe, by taking a leading role. Dans ce cadre, M. Solana, le Haut-Représentant au Conseil, a un rôle tout particulier à jouer. This is where Mr Solana, the High Representative to the Council, could come into his own. Jouer au sein d'une équipe: c'est aussi ce que représente le concept du trio de Présidences. Being a player in a team: this is also what the concept of the trio of presidencies represents.

offrir
Le régime totalitaire qui règne à Malabo a tenté de se débarrasser de ceux qui pourraient offrir une alternative démocratique. The totalitarian regime in Malabo has tried to get rid of those who could represent a democratic alternative. Au cours de notre visite, nous avons pu nous entretenir avec des représentants des agriculteurs victimes de ces actes et leur offrir notre aide en tant que députés. During our visit we were able to speak with representatives of the evicted peasant farmers and offer our assistance as Members. La nouvelle Europe, avec son haut représentant, devrait être capable d'offrir sa propre aide aux personnes dans la souffrance. The new Europe with its High Representative ought to be capable of providing its own aid to the people who are suffering.
présenter
Mme Grabowska a également demandé qui allait les représenter. Ms Grabowska also asked, who is going to represent them? Qui représentera le Conseil la prochaine fois? Who will represent the Council Presidency next time? Madame le Président, M. Tindemans m'a prié de le représenter. Madam President, Mr Tindemans has asked me to represent him.
representer
représenter, parler au nom de

To present again or anew; to present by means of something standing in the place of; to exhibit the counterpart or image of; to typify
To portray by mimicry or acting; to act the part or character of
To stand or act in the place of; to perform the duties, exercise the rights, or otherwise act on behalf of
To act as a representative of (a country, state, district etc
To portray to another using language; to show; to give one's own impressions and judgement of
To give an account of; to describe
To bring a certain sensation of into the mind; to cause to be known, felt, or apprehended; to present
To constitute, to make up, to be an example of
To constitute a good example or symbol of a group of people; to acquit oneself well

a picture can be represented in a landscape
The sculptor represented a horse in bronze
It has always been his dream to represent Hamlet on Broadway
He sent his agent to represent himself at the meeting
As he was too ill to accept the award, his brother represented him at the ceremony
An attorneys job is to represent his client in court
They chose a member of Congress to represent their district
He represented that he was investigating for the police department
The @ symbol represents the online world
A dove is often used to represent peace

Sanakirja