Sanan constant käännös englanti-saksa
- KonstantedieEuropa muss ein konstantes Streben nach Vereinfachung verkörpern. Europe must embody a constant striving for simplification. In der Vergangenheit wäre dabei eine konstante Zunahme der Kernkraft herausgekommen. In the past that would have shown a constant increase in nuclear power.
- konstantEuropa muss ein konstantes Streben nach Vereinfachung verkörpern. Europe must embody a constant striving for simplification. In der Vergangenheit wäre dabei eine konstante Zunahme der Kernkraft herausgekommen. In the past that would have shown a constant increase in nuclear power.
- beständigDieses Marktsegment wächst beständig. This part of the market is constantly expanding. Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, wurde beständig aktualisiert. The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated. Dieses gesammelte Wissen ist äußerst umfassend und es wird beständig erweitert. That body of knowledge is very large, and it is constantly growing.
- andauerndSie tritt ihre eigenen Grundsätze selbst andauernd mit Füßen. It constantly flouts its own principles. Dieser Kampf erfordert beharrliche Anstrengungen und andauerndes Eingreifen. Er kann und darf nicht mit anderen Aktionen verwechselt werden. This is a fight that requires constant effort and action, and must not be confused with other actions. Wir sprechen andauernd über die Bankenkrise und was wir für kleine und mittelständische Unternehmen tun können. We are constantly talking about the banking crisis and what we can do for small and medium-sized enterprises.
- festWir müssen den Weg immer wieder neu definieren und dabei das Ziel fest im Auge behalten. We constantly need to redefine the route, always keeping the destination firmly in sight. Wir stellen immer wieder fest, dass dies vielfach auch unter dem Deckmantel anderer Programme versteckt ist. We are constantly asserting that these are concealed in many cases under the cover of other programmes. Liest man die Berichte, stellt man fest, daß der Berichterstatter und die Kommission ständig zwischen Unsicherheiten und Widersprüchen hin- und herschwanken. In reading these reports it is thus clear that the rapporteur and the Commission constantly vacillate between uncertainty and contradictions.
- Fixwertder
- fortwährendMan kann uns nicht fortwährend unter Druck setzen. It will not do to keep us under constant pressure. Dies ist jedoch nicht durch fortwährende Preiserhöhungen zu erreichen. But I do not think that we can do so by constantly hiking up prices. Was ich jedoch nicht mag, ist, dass einige Leute fortwährend und absichtlich falsche Tatsachen anführen. What I do not like is that some people deliberately and constantly use incorrect facts.
- laufendAuch die Abkommen werden laufend ergänzt. The conventions too are constantly being supplemented. Wir müssen uns laufend über die Lage informieren. We need constantly to monitor the situation. All diesem wurde laufend Aufmerksamkeit geschenkt, und so wird es auch bleiben. All this has received, and will continue to receive, constant attention.
- regelmäßigDie Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft. The implementation of these plans is kept under constant review. Die Zahlen, die regelmäßig international veröffentlicht werden, bestätigen dies immer wieder. The figures regularly published at international level constantly confirm this. Warum macht sich das Parlament nicht auch regelmäßig über diese und andere Menschenrechtsverletzungen außerhalb von Kuba Sorgen? Where is Parliament’s constant concern on these and other human rights in the region outside of Cuba?
- ständigHier ist ständige Schulung gefragt. Constant education is needed for this. Ihre Lage wird von uns ständig beachtet. Their situation is receiving our constant attention. Wir sind nach Haifa gereist, wo ständig Gefahr durch Raketen drohte. We went to Haifa, where there was constant danger from rockets.
- stetDarauf haben wir stets geachtet. This has been a constant concern. Hinter diesem Argument verschanzt sich Herr Mulder stets und ständig. Mr Mulder constantly hides behind this argument. Der Iran windet sich jedoch stets irgendwie heraus. Iran is constantly creating new situations.
- stetigAuch die Zahl der Langzeitarbeitslosen steigt stetig an. The number of long-term unemployed is also growing constantly. Die Arbeitslosigkeit steigt stetig. Unemployment is constantly rising. Gleichzeitig steigt die Arbeitslosigkeit stetig an. At the same time, unemployment is constantly rising.
Sanan constant määritelmät
Esimerkit
- constant time constant space
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja